八月望夜不見月有感 其一

宋代 • 宋祁

素波涼暈淡層城，怊悵三年此夜情。
獨卷疏帷成默坐，暗蟲相應作秋聲。

譯文：

八月十五的夜晚，原本該有那潔白的月光如波浪般灑下，清涼的光暈輕柔地籠罩着層層城郭，可如今卻看不到這樣的景象。我心中滿是惆悵，想起這三年來每到這個夜晚，心中都有着別樣的情思。

我獨自緩緩捲起那稀疏的帷幕，靜靜地坐在那裏，四周一片寂靜。黑暗中，秋蟲們此起彼伏地鳴叫着，它們的聲音交織在一起，彷彿奏響了一曲屬於秋天的樂章。