和中丞晏尚书忆谯涡二首 其一

宋代 • 宋祁

幰幰行舻破练光，提鞭旧岸接回塘。
使君几作临波醉，犹省当时问葛彊。

译文：

船儿缓缓前行，破开那如白练般波光粼粼的水面，我提着马鞭，站在曾经走过的岸边，这里连接着曲折回环的池塘。
晏尚书您啊，好几次在这水波边沉醉，想必现在还能记得当年向我（就像晋代山简问葛彊那样）询问当地的情况呢。

注：“使君”一般用来尊称州郡长官，这里指中丞晏尚书；“葛彊”是晋代山简的爱将，山简镇守襄阳时常出游醉酒，曾问葛彊当地佳景。宋祁借此典故表现晏尚书在谯涡时的经历。