偶記洛下舊遊

宋代 • 宋祁

洛陽三月見梨花，遙認清香識鈿車。
今日風光兩無頼，莫愁應已嫁盧家。

譯文：

在洛陽城的三月裏，潔白如雪的梨花競相綻放。遠遠地，我聞到那一縷縷清幽的花香，順着香氣辨認過去，看到了那裝飾華美的鈿車。那車上或許坐着風姿綽約的佳人，在梨花盛開的美景中穿梭，那景象是如此令人難忘。

可如今，眼前的風光依舊，卻讓我覺得百般無聊、毫無意趣。曾經傳說中美麗的莫愁女，或許早已嫁給了盧家，過上了平凡的生活。時光流轉，一切都已改變，我回憶起往昔在洛陽的那段美好舊遊，只剩下滿滿的感慨。