早春近野

宋代 • 宋祁

紫苞如紐綴榆繁，春意愔愔徧近原。
霽嶺浮煙含縹翠，泮渠新溜變清渾。

譯文：

紫色的花苞如同盤結的紐扣一般，密密麻麻地綴滿了榆樹，春天那靜謐和緩的氣息已經悄然瀰漫到了近處的原野。

雨過天晴後，山嶺上浮動着如煙的霧氣，隱隱透出青綠色。解凍的水渠裏，新流淌的水已經由渾濁變得清澈。