野路见棠梨红叶为斜日所照尤可爱

宋代 • 宋祁

叶叶棠梨战野风，满枝哀意为秋红。
无人解赏如丹意，抛在荒城斜照中。

译文：

在那野外的小路上，一株株棠梨树的叶子在秋风中瑟瑟颤抖。满树枝头的叶片，仿佛带着无限的哀伤，在这萧索的秋天里被染成了鲜艳的红色。

可惜啊，没有一个人能够理解这满树红叶像丹砂一样明艳色彩背后所蕴含的美意。它们就这么孤零零地被抛落在这荒僻的城池边，在那一抹斜阳的映照下，显得格外孤寂。