野路見棠梨紅葉爲斜日所照尤可愛

宋代 • 宋祁

葉葉棠梨戰野風，滿枝哀意爲秋紅。
無人解賞如丹意，拋在荒城斜照中。

譯文：

在那野外的小路上，一株株棠梨樹的葉子在秋風中瑟瑟顫抖。滿樹枝頭的葉片，彷彿帶着無限的哀傷，在這蕭索的秋天裏被染成了鮮豔的紅色。

可惜啊，沒有一個人能夠理解這滿樹紅葉像丹砂一樣明豔色彩背後所蘊含的美意。它們就這麼孤零零地被拋落在這荒僻的城池邊，在那一抹斜陽的映照下，顯得格外孤寂。