除夕

宋代 • 宋祁

一杯芳酒夜分天，萬慮勞勞耿不眠。
明日新春到何處，菱花影裏二毛邊。

譯文：

在除夕這一夜，我端起一杯芳香的美酒，此時已經到了新舊交替的時刻。可我心中千頭萬緒、煩惱不已，一直精神恍惚難以入眠。

不知道新的一年到來的時候，我會身在何處。也許只能對着菱花鏡子，看着自己兩鬢斑白，徒增感慨罷了。