僑屋睹燕葺舊巢因贈

宋代 • 宋祁

窮檐雙越燕，一再共年華。
巢戶差眠尾，泥痕燥哺花。
惜無文杏庇，猶免翠簾遮。
所頼同雞德，新豐遂識家。

譯文：

在我這簡陋的屋檐下，有一對來自越地的燕子，它們年復一年地在這裏相伴度過歲月。
它們在巢穴裏休息時，尾巴相互交錯着；用嘴銜泥築巢留下的痕跡，在哺育幼鳥的時節也漸漸乾燥了。
可惜啊，這裏沒有名貴的文杏樹可以供它們棲息庇護，但好在也沒有那翠綠色的簾子來遮擋它們的活動。
幸好它們有着像公雞那樣不忘舊地、眷戀故巢的品德，就像當年新豐人能認出故鄉一樣，這對燕子也能年年回到這裏的舊巢。