馬比部赴兩浙提刑

宋代 • 宋祁

兩漢爲郎選，南方奉使材。
書隨星火落，帆拂鬥牛開。
月破濤收鷺，天低雨暗梅。
卻緣持節重，無客對銜杯。

譯文：

在兩漢時期，擔任郎官就是選拔賢才的途徑，如今你作爲有才能的人，要奉命前往南方任職。

你帶着緊急的文書，如同流星般迅速地出發，那遠行的船帆在天空中星宿“鬥牛”的映襯下緩緩展開，駛向遠方。

當明月破開雲層，江濤漸漸平息，白鷺也停歇下來；天空彷彿壓低了，細雨紛紛，讓那梅花也顯得暗淡朦朧。

只因爲你身負着持節出使的重要職責，可能就沒有閒暇的客人能與你相對舉杯，共飲美酒啦。