樹柳

宋代 • 宋祁

爲愛當年濯濯姿，動春搖霧不勝垂。
條供越絕千絲網，葉鬭章臺半額眉。
肯共桑榆悲日晚，寧同枳橘過江移。
待君合抱相看歲，定是金城灑涕時。

譯文：

我喜愛柳樹當年那清新挺拔、枝葉繁茂的姿態，它在春風中搖曳，在霧靄裏舞動，柔軟的枝條柔弱得幾乎要垂到地面。

它的枝條可以用來編織成越地那種捕鳥的千絲網，它的葉子如同美人那細長的眉毛，能和章臺柳相媲美。

它怎會像桑榆那樣，爲夕陽西下而悲傷，又怎會像枳橘那樣，渡過江就改變了本性。

等到它長得粗壯到需要兩人合抱的時候再去看它，那時候一定會像看到金城柳時一樣，讓人忍不住感傷落淚啊。