中山公鎮淝上

宋代 • 宋祁

長鬣生犛滿帳前，甘棠載憩示優賢。
簜函握節中軍府，奎字成鉤寶閣天。
丹匕去尋鴻苑錄，佛花來供淨名禪。
朝家入有三公拜，未信東山得久眠。

譯文：

在那淝水邊上的營帳之前，留着長鬚的勇士們整齊排列，主帥以甘棠樹下可供人休憩的仁愛之舉，來表示對賢才的優待。

主帥手持着符節，坐鎮中軍帳，如同掌控着一方天地。皇帝御賜的書法，那筆畫彎曲如鉤，珍貴得如同高懸在寶閣之上的星辰。

有人手持着符信去探尋鴻苑的典籍，還有人用佛花來供奉於清淨無染的禪境之中。

朝廷即將要拜授三公之位，我可不相信主帥會像隱居東山的謝安那樣長久地閒適安臥下去。