送楊告虞部知池陽

宋代 • 宋祁

新年臥錦直南宮，露紱歸來使寄雄。
祕地鏘鑾辭夜燎，離亭贈扇有仁風。
梅根大冶兼金富，楊葉芳洲雜蘤紅。
傖楚俗移恩詔美，班春聊隠軾前熊。

譯文：

新年裏，你在華麗的南宮值宿，如今帶着榮耀的官印，回到那一方重要的任職之地。
你曾在宮廷的祕地，伴着車馬的鈴聲，在夜火照耀下與朝廷辭別；在離亭之中，大家贈扇爲你送行，這情誼就如同仁德之風般溫暖。
池陽有梅根這樣的大冶鐵場，那裏蘊含着豐富的上等金屬；還有楊葉那樣的芳洲，各種花朵競相綻放，一片嫣紅。
你去之後，能讓那粗野的楚地風俗得到改變，皇恩詔諭也在那裏顯得美好；你在春天頒佈政令之時，不妨學學古時的賢官，像他們那樣關心百姓，或許也會有百姓如同追隨軾前熊一般追隨你。