天街纵辔晚望

宋代 • 宋祁

夹道宫槐鼠耳长，碧簷千步对飞廊。
虹桥不碍天河水，虎落遥遮禁苑墙。
柳密试应胜暖吹，楼高都拟为残阳。
尘轻雾重黄昏恨，半属翩翩马上郎。

译文：

傍晚时分，我骑着马在京城的街道上纵情驰骋，极目远望。街道两旁的宫廷槐树，槐叶长得如同老鼠耳朵一般细长。那碧绿的屋檐沿着长长的道路延伸，对面是凌空飞架的走廊。

横跨在空中的桥梁，就像彩虹一样，它并没有阻碍那仿佛天河般的车水马龙、行人往来。远处的护城篱笆曲折环绕，隐隐约约地遮住了皇家宫苑的围墙。

路边柳树枝叶繁茂，仿佛能抵挡那略带暖意的微风。高楼林立，似乎都在静静地等待着那即将西沉的残阳。

天色渐暗，尘土轻轻飞扬，雾气浓重地弥漫开来，这黄昏时分所带来的怅惘之情，一半都属于我这个潇洒地骑在马上的人啊。