天街縱轡晚望

宋代 • 宋祁

夾道宮槐鼠耳長，碧簷千步對飛廊。
虹橋不礙天河水，虎落遙遮禁苑牆。
柳密試應勝暖吹，樓高都擬爲殘陽。
塵輕霧重黃昏恨，半屬翩翩馬上郎。

譯文：

傍晚時分，我騎着馬在京城的街道上縱情馳騁，極目遠望。街道兩旁的宮廷槐樹，槐葉長得如同老鼠耳朵一般細長。那碧綠的屋檐沿着長長的道路延伸，對面是凌空飛架的走廊。

橫跨在空中的橋樑，就像彩虹一樣，它並沒有阻礙那彷彿天河般的車水馬龍、行人往來。遠處的護城籬笆曲折環繞，隱隱約約地遮住了皇家宮苑的圍牆。

路邊柳樹枝葉繁茂，彷彿能抵擋那略帶暖意的微風。高樓林立，似乎都在靜靜地等待着那即將西沉的殘陽。

天色漸暗，塵土輕輕飛揚，霧氣濃重地瀰漫開來，這黃昏時分所帶來的悵惘之情，一半都屬於我這個瀟灑地騎在馬上的人啊。