有感

宋代 • 宋祁

車轍無聲巷次閒，畸人愁臥鬢毛班。
月囊罷食侏儒米，歲計深依嵔壘山。
風薄回林秋蔕老，天圍荒堞暝烏還。
舉頭卻望長安日，已在浮雲沆漭閒。

譯文：

車輪的痕跡消失，街巷裏一片寂靜閒適，我這個不合於世俗的人滿懷愁緒地躺着，兩鬢已經斑白。
不再領取那如同宮廷中侏儒所領的微薄俸祿，這一年的生計只能深深依靠嵔壘山。
秋風輕輕地吹拂着迴旋的樹林，秋天的果實已經成熟即將掉落，天色將晚，被天空環繞着的荒廢城牆上，暮歸的烏鴉紛紛飛回來。
我抬起頭遙望那象徵着朝廷的長安，它卻已經隱沒在茫茫的浮雲之中了。