晚夏高齋看雨

宋代 • 宋祁

雲族窮天雨足垂，繁聲涼陣挫炎威。
圓荷萬蓋翻珠琲，綠稻千畦灑佛衣。
迎浪孺魚銜藻擲，迎風雛燕入樓飛。
原田潤浹吾農樂，籉笠紛紛晚未歸。

譯文：

傍晚時分，夏日的高齋中，我正看着雨景。天空中堆積着層層雲朵，彷彿將整個天空都填滿了，雨絲從雲底直直地垂落下來。那密集的雨聲和清涼的雨幕，一下子就壓制住了夏日的炎熱與威嚴。

池塘裏，那一片片圓圓的荷葉，就像無數把綠色的大傘，雨滴打在荷葉上，濺起的水珠如同成串的珍珠在翻滾跳動。田野中，千頃綠油油的稻田，被雨水灑得溼漉漉的，那景象就好似佛衣被雨水浸溼一般。

在池塘裏，活潑的幼魚迎着波浪遊動，它們嘴裏銜着水藻，又調皮地把水藻拋出去。屋檐下，雛燕迎着風歡快地衝進樓中飛翔。

田野被雨水滋潤得透透的，我們的農民們心裏樂開了花。你看，那些戴着斗笠、扛着農具的農民們，到了傍晚都還紛紛在田裏勞作，捨不得回家呢。