送無錫主簿王庾

宋代 • 宋祁

莫嘆東南遠，須榮試吏才。
客從梁苑至，家侍太邱來。
木脫洲程迥，風長櫓意催。
蟬知疁稻熟，鰌記海潮回。
訟矢間鄉犴，糖螯佐壽杯。
牛刀宜自愛，無及武城咍。

譯文：

不要感嘆無錫在東南方路途遙遠，你應當以這次出任主簿之職來展現自己的才能而感到榮耀。
你就像從梁苑而來的賓客一樣才華出衆，你的家族如同陳寔（太邱）那樣有良好的門風。
樹木落葉的時節，洲渚間的路程顯得格外漫長，大風勁吹，船櫓也似被催促着前行。
蟬好像知曉當地的水稻成熟了，鰌魚似乎能記住海潮漲落的時間。
到任之後，你能讓訴訟案件稀少，使得鄉中監獄閒置；閒暇時還可以用糖漬的螃蟹佐酒，爲自己或他人祝壽。
你如今雖只擔任主簿這樣的小官職，但也要像使用牛刀一樣珍惜自己的才華，好好施展，可別像子游治理武城那樣，最後被人嘲笑大材小用。