應詔內苑牡丹三首 雙頭

宋代 • 宋祁

化工憑協氣，花品效尤祥。
旖旎雙苞豔，氤氳一種香。
參差迎夕露，左右傃朝陽。
有意同緗幹，無言並絳房。
萬靈天會帝，三月史書王。
故此呈繁卉，還將助樂康。

譯文：

大自然憑藉着和諧祥瑞的氣息施展神奇的造化之功，花卉也展現出特別吉祥的徵兆。
那牡丹一對花苞柔美多姿、豔麗奪目，散發着瀰漫四周、同樣馥郁的香氣。
它們高低錯落，迎接着傍晚的露珠；左右相對，朝向初升的朝陽。
彷彿是有意一同靠在淺黃色的欄杆旁，默默無言地並立着那紅色的花房。
衆多神靈匯聚在天帝身旁，陽春三月的花事就如同史書中記載的王者之象。
所以這雙頭牡丹呈現出這般繁茂的姿態，還將爲世間增添安樂與安康。