喜翟穎先輩至有感

宋代 • 宋祁

門下客逾落，胡爲君見從。
墜餘仍顧甑，寒罷始知松。
休計流光邁，聊欣此地逢。
已甘漂似梗，寧止啞如鍾。
仕路惟希退，鄉評幸見容。
病偷它日壯，衰作長年慵。
世態同波盪，交情敵酒濃。
好堅歸去約，相伴老三封。

譯文：

以下是這首詩翻譯成現代漢語的內容：

門下的賓客越來越少了，你爲什麼還來追隨我呢？

我就像那破碎後仍被人看顧的甑，歷經挫折；在寒冷時節過去後，才更能體會到你如青松般的品格。

不要去計較時光匆匆流逝，姑且爲能在此地與你相逢而感到欣喜。

我早已甘心像那水上漂浮的草梗一樣漂泊不定，哪裏只是像啞鍾一樣沉默無言呢。

在仕途上我只希望能夠隱退，幸好能得到鄉里人的認可與包容。

我疾病纏身，只盼着他日能恢復往日的健壯；年老體衰，整日都是慵懶的狀態。

這世間的人情冷暖就像波浪一樣起伏不定，而你我的交情卻如美酒般濃郁醇厚。

咱們要堅定歸隱的約定，一同在三封之地相伴着安度晚年。