玉兔淨居詩

宋代 • 張仲尹

何事回真館，標名作淨坊。
金園存廢趾，玉兔效殊祥。
躍漢勞罝網，環山瑩雪霜。
來疑昆岫出，去訝月輪藏。
隠顯經千載，薰脩蔭一方。
寶壇隳道祖，華榜耀空王。
奧域居全晉，靈祠接慶唐。
煙霞生四面，樓殿起中央。
暎日杉陰合，飄空磬韻長。
伊餘聞勝槩，寧惜寄篇章。

譯文：

爲什麼要把這裏命名爲回真館，又將其稱作淨坊呢？
曾經的金園如今只留下荒廢的舊址，而玉兔卻在此顯現出特殊的祥瑞之兆。
它曾活躍於天河，讓獵捕的羅網都勞而無功，它環繞山巒，身上的毛色如瑩潤的雪霜。
它出現的時候，讓人懷疑是從崑崙山那邊跑出來的；它離去時，又讓人驚訝彷彿藏進了月輪之中。
它或隱或現歷經了千年時光，在這裏修行護佑着一方土地。
曾經的道祖寶壇已經毀壞，而佛教的華麗匾額卻閃耀着光芒。
這神祕的地方位於整個晉地，靈驗的祠廟與喜慶的唐朝有淵源。
四周煙霞繚繞，中央矗立着樓臺殿閣。
陽光映照下，杉樹的樹蔭相互交織，空中飄來悠長的磬聲韻律。
我聽聞了這裏如此美妙的景緻，怎會吝惜筆墨寫下這篇詩文呢。