送程給事中知越州

宋代 • 曾公亮

山陰地勝冠江吳，今得賢侯自禁途。
侍從暫虛青瑣闥，藩宣新剖玉麟符。
移時前席辭旒扆，不日重城歌袴襦。
想到蓬萊遊未徧，已應歸步在雲衢。

譯文：

山陰這個地方景色優美，在江南一帶堪稱第一。如今從宮廷禁中選出了賢能的您去那裏做知州。
您原本在皇帝身邊擔任侍從之職，如今暫時離開那青瑣宮門；現在您帶着象徵權力的玉麟符，前往地方去宣揚政令。
您和皇帝交談甚歡，許久都被皇帝熱情召見，然後才辭別御座；用不了多久，越州百姓就會歌頌您帶來的德政，就像當年百姓歌頌東漢廉範那樣。
我猜想您在越州的美景中還沒遊覽個遍呢，就已經要應召回到朝廷，走上那通達顯貴的仕途啦。