對雪寄崔仲裕

宋代 • 陳洎

奪鶴韜霞勢漸濃，捲簾庭館好支筇。
乘查路闊寒凝凍，種玉畦平曉被封。
天上瑤宮當月圃，海中銀闕聳鼇峯。
思君不得同吟賞，知在旗亭第幾重。

譯文：

這一場雪勢頭越來越猛，潔白的雪就像是奪走了仙鶴的羽毛，又好似韜藏起了雲霞。我捲起簾子，站在庭館之中，覺得此刻正適合拄着竹杖漫步賞雪。

眼前的景象，彷彿那傳說中能通往天河的木筏所行之路變得寬闊無比，寒冷凝結成冰；又好似那種下美玉的菜畦，在清晨被雪平平整整地封住。

天上的宮殿此刻就如同是月中的仙圃，被雪裝點得美輪美奐；大海里的銀色宮闕好似聳立着的鰲峯，在雪中更顯壯觀。

我心中思念着你，可惜不能和你一同吟詩賞雪。我猜想，你此刻是不是正身處那繁華街市的酒樓之中，也不知在那重重樓閣的第幾層呢。