遊攝山棲霞寺

宋代 • 葉清臣

仙峯多靈草，近在東北維。
僧紹昔舍宅，總持嘗作碑。
高風一緬邈，廢宇亦陵遲。
清泉潄白石，霏霧蒙紫芝。
松蘿日蕭寂，猿鳥自追隨。
遊人尠或詣，隠者誰與期。
支郎篤清尚，千里孤雲飛。
覽古玩青簡，尋幽窮翠微。
顧予荷戟守，出宿簡書違。
憑師訪陳跡，賸作攝山詩。

譯文：

仙峯之上生長着許多靈草，它就位於東北方向不遠處。

當年明僧紹把自己的住宅施捨出來建寺，總持僧還曾爲它撰寫過碑記。
那高尚的風範已經遙遠難尋，荒廢的廟宇也漸漸傾頹。
清澈的泉水沖刷着白色的石頭，霏微的霧氣籠罩着紫色的靈芝。
松蘿日復一日地顯得蕭索寂靜，猿猴和飛鳥自在地相互追隨。
前來遊玩的人很少到這裏，隱居的人又能和誰相約呢？
這位高僧秉持着清高的志趣，如千里之外獨自飄飛的雲朵一般超凡。
他觀賞古物，翻閱古籍，探尋幽境，走遍了那青翠的山巒。
而我肩負着守衛之責，若出遊住宿便會違背公務文書的要求。
只能憑藉着師父去尋訪往昔的陳跡，多多創作關於攝山的詩篇。