東池詩

宋代 • 葉清臣

園林日將暮，緬懷池上酌。
輕煙隠孤嶼，綠水搖虛閣。
人閒山鳥靜，風餘岸花落。
稚子晚蕩歸，扁舟自飄泊。

譯文：

天色漸晚，園林即將被夜幕籠罩，我不禁懷念起在池邊飲酒的愜意時光。

看那池面上，薄薄的煙霧隱隱約約地籠罩着孤獨的小島，碧綠的池水輕輕搖晃着倒映在水中的樓閣幻影。

四周一片寧靜，人們閒適安然，山間的鳥兒也安靜地棲息着。微風停歇，岸邊的花朵紛紛飄落。

天色更晚了，天真的小孩子划着小船遊玩歸來，那小小的扁舟自在地在水面上隨波飄蕩。