湘中送人

宋代 • 餘靖

離謳方揭耳，別緒已悽然。
草蔚湘累浦，花殘蜀魄天。
嶷山晴拂漢，啼竹冷澄煙。
後夜思君意，空歌皓月篇。

譯文：

送別的歌聲剛剛傳入耳中，離別的愁緒就已經讓人感到無比淒涼。

湘江岸邊，草木繁茂，這裏是屈原投江之處；蜀地的天空下，花朵凋零，彷彿能看到杜鵑鳥（蜀魄）悲啼的景象。

九嶷山在晴朗的天空下高聳入雲，彷彿要觸碰銀河；那傳說中娥皇、女英哭泣的竹子，在清冷的煙霧中顯得更加孤寂。

到了夜晚，我思念你的心意難以排解，只能獨自吟誦着那皎潔月光下的詩篇。