遊山五題 留題龍潭

宋代 • 餘靖

峭嶺盤遠郊，幽泉生石罅。
沮洳成深潭，神龍隠其下。
氣昏雲霧朝，光寒風雨夜。
絕境鄰梵宮，餘波沃農稼。
秋態月色澄，晴蛟虹影射。
勢非蛟室卑，名將鳳池亞。
存身此蟠蟄，得時扶造化。
何當歲大旱，移湫救函夏。

譯文：

在偏遠的城郊，陡峭的山嶺曲折盤繞，那幽靜的泉水從石頭的縫隙中汩汩湧出。
泉水在低窪潮溼的地方匯聚，形成了這幽深的水潭，傳說有神通廣大的神龍就潛藏在潭水之下。
清晨時分，潭上霧氣昏沉，彷彿與雲霧交融在一起；風雨交加的夜晚，潭水散發着陣陣寒意。
這絕美的地方緊挨着梵宮寺廟，潭水的餘波還能灌溉周邊的農田莊稼。
秋季的時候，潭水在月色的映照下，清澈澄淨；天氣晴朗時，蛟龍般的潭水如同彩虹的影子倒映其中。
這龍潭的氣勢，並不比蛟龍居住的龍宮卑下，它的名聲僅次於那象徵着高官顯位的鳳池。
神龍如今在這裏蟄伏藏身，一旦時機成熟，就能輔助大自然的運轉。
什麼時候遇上嚴重的大旱之年，它便應能移動潭水，拯救整個華夏大地的百姓於乾旱之中。