謹吟五十六字攀送仲求殿丞之任贛川竊惟嚴君國博掛冠歸閒而仲求兄弟爲鄰部守倅其榮至矣誠欲賦述詞不逮意

宋代 • 餘靖

一門三組序西雝，又見雙旌並訓農。
三釜親庭交祿養，夾河子舍接鄰封。
酒闌風雪催行色，吟際江山助筆鋒。
我亦思親求郡紱，東湖南浦好過從。

譯文：

在這一篇詩文裏，有“謹吟五十六字攀送仲求殿丞之任贛川……”這樣的說明，表明這是一首送別詩，爲仲求殿丞前往贛川任職而作。以下是對詩文的現代漢語翻譯：

你們家一門之中三位賢才在西雍（這裏可理解爲朝廷或學府）有序排列，如今又看到你和兄弟二人都持着雙旌（代表官職）去教導百姓農事。
你們用豐厚的俸祿共同奉養家中的雙親，兩家住處隔着河相鄰，就在附近的不同轄區。
酒席結束，風雪催促着你踏上赴任的行程，當我吟詩之時，這江山美景彷彿也在助力我筆下生花。
我自己也因爲思念親人，渴望能得到一郡的官職（郡守的印綬），這樣日後在東湖和南浦一帶我們就可以常常往來相聚了。