同黃宰遊寶林精舍書祐長老壁

宋代 • 餘靖

浮生萬慮日營營，同訪禪居耳目醒。
尋勝已窮煙靄外，談空應有鬼神聽。
松筠不變春長在，風雨無時地本靈。
便擬搆庵來結社，莫嫌頻此扣巖扃。

譯文：

人這一生啊，整天都被千萬種憂慮困擾着，忙忙碌碌不得清閒。今天我和黃宰一同來尋訪這佛寺禪居，瞬間感覺耳目一新，頭腦也清醒了許多。

我們一路尋覓這美妙的勝景，一直走到了那雲霧繚繞的遠方。在這裏和長老談論着空明之理，我覺得連鬼神都會被吸引來傾聽呢。

看那松竹啊，四季常青，始終保持着生機，就好像春天永遠都不會離去。這裏不管什麼時候都可能有風雨，而這塊土地本身就充滿了靈秀之氣。

我當下就打算在這裏蓋一座小庵，和大家結成詩社。希望長老您可別嫌我頻繁地來敲這山間寺院的門呀。