送張屯田通判益州

宋代 • 餘靖

數載關中聞美名，可憐隨調卻西征。
天台晚帳含香別，棧閣秋霜叱馭行。
杜曲尚逢樽酒樂，回溪應望白雲生。
相期勉力宣新政，側耳民謠起少城。

譯文：

多年來，我在關中地區就聽聞你張屯田的美好名聲了，真可惜啊，你此次隨着調任要往西去蜀中任職。

你在天台山的帳幕中，帶着焚香的雅緻與衆人分別。而後，在秋日結霜的棧道上，你如王尊一般奮勇驅馬前行。

當你到了杜曲那個地方，應該還能遇到友人一起舉杯暢飲，享受歡聚之樂。而在回溪畔，你或許會望着悠悠白雲升起，思緒飄遠。

我期望你能努力宣揚推行新的政策，我也會側耳傾聽，期待少城之地能傳來百姓對你新政的稱讚民謠。