遊臨江寺

宋代 • 餘靖

古寺遠塵籠，乘閒訪此中。
客心千里靜，僧語萬緣空。
門暗松溪霧，樓間竹塢風。
吟餘懶復去，山照夕陽紅。

譯文：

古老的寺廟遠離塵世的紛擾，彷彿被一層清幽的氛圍所籠罩。我趁着閒暇的時光，前來這古寺之中探訪。

此時，我這遊子的內心也隨着這靜謐的環境，變得如同千里之外的平靜湖面，沒有一絲波瀾。與僧人交談，他的話語讓我覺得世間萬種因緣皆爲空幻。

寺廟的門掩映在瀰漫着霧氣的松溪旁，顯得有些昏暗；樓閣之間，吹過從竹塢裏來的清風。

我吟詩之後，變得慵懶起來，實在不想離去。看吶，那山間正被夕陽染成一片紅色，景色美不勝收。