朴乡钓隠图

宋代 • 王十朋

君不见少陵先生诗有说，淳朴之处山川别。
广文示我朴乡图，山水高长景奇绝。
严坂疑为子陵隠，昆溪想自昆仑决。
渔人欵乃山水间，抱璞含淳钓清洁。
九仙高举留遗躅，三径名家出人杰。
早将朴直取巍科，行展朴忠立奇节。
鸣琴百里邑，既以朴化民。
横经泮水宫，又以朴诲人。
他年致君尧舜上，坐使风俗俱还淳。
功成名遂却归去，渔钓重寻旧隠沦。
广文笑我言，公朴甚我朴。
闻公家左原，四面拥山岳。
回隠如愚溪，窈深若盘谷。
人皆朴其貌，公又朴其学。
君子以为古，先进于礼乐。
公乡真朴乡，胡为不自觉。
愿公著隠服，归寻旧盘旋。
酌酒梅溪上，把钓莼湖边。
更画左原山水图，与此朴乡图并传。
天下大朴散已久，二乡犹在羲皇前。

译文：

你没看见诗圣杜甫曾说过，淳朴之地的山川与众不同。广文先生给我看了《朴乡图》，画中山水高远、景色奇绝。

那陡峭的山坡，让人怀疑是严子陵隐居之处；那昆溪之水，仿佛是从昆仑山上倾泻而下。渔人驾着小船在山水间悠然摇桨，他们怀揣着质朴纯真的品性，在这洁净的环境中垂钓。

九仙山高高耸立，留下了仙人的踪迹；幽静的小路旁，有名门大族诞生出杰出的人物。早年凭借质朴正直考取了科举高第，今后必将施展忠诚的品德，树立起非凡的气节。

在百里小邑中弹琴治民，用质朴的理念教化百姓。在学宫中讲解经典，又用质朴的态度教诲学生。将来辅佐君主达到尧舜那样的圣明境界，让社会风俗都回归淳朴。

功成名就之后便归隐而去，重新回到从前隐居垂钓的地方。广文先生笑着对我说：“您比我还质朴。听说您家乡左原，四面被山岳环绕。它的幽深隐蔽如同愚溪，它的深远静谧好似盘谷。那里的人外表都很质朴，而您在学问上也质朴无华。君子认为这是古风犹存，就像古代那些先学习礼乐而后做官的人一样。您的家乡才是真正的朴乡，可您自己却没意识到。

希望您穿上隐居的服装，回到家乡故地。在梅溪边酌酒，在莼湖边垂钓。再画一幅左原的山水图，让它和这《朴乡图》一同流传。天下淳朴之风消散已久，而这两个地方还保留着远古伏羲时代的淳朴风尚。