晉時松

宋代 • 王十朋

孤山陳柏已物化，九日晉松猶後生。
欲問東南兩朝事，風枝瀟灑似談清。

譯文：

在孤山上那些古老的陳柏，早已隨着時光的流轉化爲了塵土，不復存在。而這株栽種於晉代的松樹，哪怕到現在看來，彷彿也還是生機勃勃的“年輕後生”一般充滿活力。

要是想了解東晉和南朝這兩個時期的歷史故事，你瞧這松樹在風中搖曳的枝條，瀟灑自如，就好像它正在娓娓道來當年那些清幽、風雅又充滿故事的過往呢。