林主簿明仲輓詞 其二

宋代 • 王十朋

一箭雙鵰手，青衫已白頭。
硯幾磨鐵盡，官止及瓜休。
漏斷鄞江夢，風含曲水愁。
鈞天記白玉，麈世冷西樓。

譯文：

你提供的是一首輓詞，以下是將其翻譯成較爲通俗易懂的現代漢語：

您本是那如同能一箭射中兩隻雕的厲害人物，可身着青衫爲官多年，如今頭髮都已花白。
您整日在硯臺和書桌前辛勤工作，把鐵硯都幾乎磨穿了，可官職還沒什麼大的升遷，到了任職期滿就結束了仕途。
在鄞江的睡夢中，那報時的滴漏聲已然停止，可您卻溘然長逝；曲水岸邊，微風彷彿也含着哀愁。
您在天界想必是有了美好的歸宿，可這塵世卻沒了您的身影，只留下冷冷清清的西樓。