懷夢齡昌齡弟

宋代 • 王十朋

久別思吾弟，它鄉歲又除。
日吟棠棣句，目斷雁行書。
老去情尤惡，懷歸語似虛。
祠章已三上，試爲掃茅廬。

譯文：

和我的弟弟們分別已經很久了，我心裏一直思念着他們。如今又到了在他鄉辭舊迎新的時刻。
我整日吟誦着《棠棣》裏那些表達兄弟情誼的詩句，極目遠望，盼望着能看到排成行的大雁，彷彿它們能帶來弟弟們的消息。
年紀大了，這思鄉懷人的情緒愈發糟糕，我嘴裏說着想要回家，可感覺都像是假話一樣難以實現。
我已經三次向朝廷上奏章請求辭官回鄉了，真希望能順利回去，你們也試着先幫我打掃一下那破舊的茅屋吧。