出郊勸農飯蔬於法石僧舍時方閔雨有無麥之憂因成八絕 其八

宋代 • 王十朋

一徑通幽亭面牆，鳥啼林靜木蒼蒼。
礙人眼界宜斤斧，放出山光接海光。

譯文：

一條小徑通向幽靜之處，亭子正對着牆壁。鳥兒在林中啼鳴，四周一片寂靜，樹木鬱鬱蔥蔥。

那些阻擋人們視野的東西啊，真應該用斧頭把它們砍掉，這樣就能讓山間的景色與海上的風光相互連接，呈現在人們眼前啦。