送知宗奉祠還越 其二

宋代 • 王十朋

綠水芙蕖泛鎮東，一觴一詠辱陪公。
轉頭十載已陳跡，會面二山俱禿翁。
舊隠重尋賀監宅，歸帆遙借若邪風。
九重側席待宗老，願展惓惓劉向忠。

譯文：

碧綠的水面上，荷花在鎮東的區域隨波盪漾，我有幸能陪着您一邊飲酒，一邊吟詩。

一轉眼十年過去了，那些過往的經歷都已成爲舊跡。如今再次見面，咱們這兩座“山”（這裏把兩人比作山）都成了頭髮稀疏的老頭啦。

您要重新去尋訪賀知章當年隱居的宅第，歸來的船帆可以憑藉若耶溪上吹來的風一路前行。

朝廷正側身而坐，焦急地等待着您這位宗老回去呢，希望您能像漢代的劉向那樣，懷着誠摯的忠心爲朝廷效力。