记风

宋代 • 王十朋

泉南固多风，兹风大为最。
初惊月有晕，忽听天鸣籁。
蓬蓬从何来，烈烈不可奈。
万窍争怒号，三光变冥昧。
掀翻败墙壁，摧折到松桧。
瓦飘上天半，茅卷洒郊外。
稻吹垂实花，果堕未熟蔕。
山川失故容，草木遭厄会。
飞同鹢过宋，悲异见歌沛。
孰云楚台雄，未觉周郊大。
虽然不终朝，无乃已被害。
嗟予垂素发，滥此张皂盖。
方忧西畴禾，未问南海贝。
心如韩值飓，卜效苏命蔡。
焚香叩穹昊，防患问耆艾。
稍稍云色定，徐徐雨声霈。
渐停箕簸扬，会见气交泰。
居民理破屋，老守戒征旆。
五弦歌舜琴，一丝咏严濑。
去矣不待瓜，归欤及鲈鲙。

译文：

在泉州南边本来就经常刮风，而这次的风尤其猛烈。起初，我惊讶地看到月亮周围出现了光晕，紧接着就听见天空中响起了如自然乐章般的风声。

这风呼呼地从哪儿来的啊，势头猛烈得让人难以招架。无数的孔隙都在狂风中愤怒地呼啸，日、月、星三光都变得昏暗不明。破败的墙壁被风掀翻，就连松树和桧树也被吹得折断。瓦片被吹上了半空，茅草被卷到了郊外。稻子的花穗被吹得低垂，还没成熟的果实就被吹落了。山川失去了往日的模样，草木也遭遇了这场厄运。

这风刮起来就像古代宋国出现的倒飞的鹢鸟那样怪异，它带来的悲戚和当年刘邦见到大风歌时的感慨不同。谁说楚国兰台的风雄劲，也没觉得周朝都城郊外的风有这么大。

虽然这风没有刮一整天，但已经造成了不小的危害。唉，我已头发花白，却在这里徒然地做着地方官。我正担忧西边田地里的庄稼，顾不上南海的那些珍宝。我的心情就像韩愈遭遇飓风时一样忧虑，也想像苏轼为蔡河命名那样为百姓祈福。我焚香向苍天叩拜，向年高有德的人请教如何防范灾祸。

渐渐地，云色安定下来，接着雨也纷纷扬扬地下了起来。风渐渐停止了像簸箕扬谷般的肆虐，我仿佛看到天地间的气息即将变得祥和安泰。居民们开始修理被吹破的房屋，我这个地方长官也告诫出行的队伍要小心。

我真想弹奏舜帝的五弦琴，歌咏严子陵垂钓的清流。我盼着任期结束，等不到瓜熟的时候就离开这里，回去品尝鲈鱼脍啊。