題淨名院二絕 其一

宋代 • 王十朋

淨名卻見老維摩，道眼相看語不多。
我待衣冠掛神武，杖藜來此老巖阿。

譯文：

走進淨名院，就好像見到了那位睿智的老維摩詰居士一樣。我們以超凡的道眼相互打量，彼此之間也沒有太多的言語交流。

我盼望着有一天能夠像古人那樣，把自己的官帽掛在神武門上，辭去官職。然後拄着藜杖來到這幽靜的山岩旁，在這裏安度我的晚年時光。