示张直温

宋代 • 林之奇

筑山必使高，凿井必使深。
百正戒浅近，盛德羞浮沉。
焉有尺寸枝，能栖垂天禽。
焉有升斗泉，能容横江鲟。
借兹论物理，足以开君心。
嗌在容不足，弱在力不任。
大道如路然，固无古与今。

译文：

建造山峦一定要让它高耸，挖掘水井一定要让它幽深。

做所有正确的事情都要戒除浅薄短视，高尚的品德会以随波逐流为羞耻。

哪有仅仅只有尺寸大小的树枝，能够让那翅膀垂到天边的大鸟栖息呢？

哪有只有升斗之量的泉水，能够容纳横游大江的鲟鱼呢？

借助这些来谈论事物的道理，足够启发你的内心了。

（一个人）像咽喉堵塞一样（发展受限）是因为容量不够，像身体虚弱一样（能力不足）是因为力量承担不了。

那伟大的道理就如同道路一样，本来就不分古代和现代（始终都是那样的道理）。