示張直溫

宋代 • 林之奇

築山必使高，鑿井必使深。
百正戒淺近，盛德羞浮沉。
焉有尺寸枝，能棲垂天禽。
焉有升斗泉，能容橫江鱘。
借茲論物理，足以開君心。
嗌在容不足，弱在力不任。
大道如路然，固無古與今。

譯文：

建造山巒一定要讓它高聳，挖掘水井一定要讓它幽深。

做所有正確的事情都要戒除淺薄短視，高尚的品德會以隨波逐流爲羞恥。

哪有僅僅只有尺寸大小的樹枝，能夠讓那翅膀垂到天邊的大鳥棲息呢？

哪有隻有升斗之量的泉水，能夠容納橫遊大江的鱘魚呢？

藉助這些來談論事物的道理，足夠啓發你的內心了。

（一個人）像咽喉堵塞一樣（發展受限）是因爲容量不夠，像身體虛弱一樣（能力不足）是因爲力量承擔不了。

那偉大的道理就如同道路一樣，本來就不分古代和現代（始終都是那樣的道理）。