過杜工部祠

宋代 • 鄒定

疇昔哦詩憶耒陽，茲因捧檄過祠堂。
一生忠義孤吟裏，千載淒涼古道旁。
自是風霜侵病骨，非幹牛酒涴詩腸。
明朝解纜秋江上，問訊先生一瓣香。

譯文：

往昔吟誦詩歌的時候，我就想起了杜甫在耒陽的經歷，如今因爲奉命出差，我路過了杜甫的祠堂。

杜甫這一生的忠義之情，都寄託在他那孤獨的吟唱之中；千年來，他的祠堂冷冷清清地立在古老的道路旁。

想來是那風霜的侵襲，讓他本就多病的身體愈發衰弱，而並非是因爲喝了牛肉酒才導致他離世。

明天我就要解開纜繩，在秋江上繼續前行了，臨行前，我要獻上一瓣香，向先生致以問候與敬意。