高宗皇帝輓詞 其一

宋代 • 林栗

倉猝扶宗社，艱危啓聖神。
英雄歸駕御，狂狡願和親。
泛掃妖氛淨，恢張治化新。
倦勤三紀外，頭白盡遺民。

譯文：

在局勢倉猝危急的時刻，您挺身而出扶持起國家社稷，在艱難危險的境遇中開啓了聖明之途。
您有非凡的才能與魅力，那些英雄豪傑都心甘情願地歸您駕御，爲您效力；就連狂妄狡黠的敵人，也願意與我們講和修好。
您大力掃除了如同妖氛一般的邪惡勢力，讓國家的局勢變得清淨安穩，積極推行新的治理舉措，使得國家的教化煥然一新。
您辛勤執政了三十多年後，因身心疲倦而退位，到那時，那些經歷過您統治時期的百姓們都已頭髮花白了。