高宗皇帝輓詞 其二

宋代 • 林栗

周漢中興勝，唐虞內禪高。
髀消從馬腹，屣脫等鴻毛。
弓劍悲長在，羹牆慕轉勞。
龍髯攀莫及，四海共呼咷。

譯文：

這首詩是爲宋高宗寫的輓詞，以下是翻譯成現代漢語的內容：

周朝和漢朝的中興之世已經很了不起了，但如今陛下（宋高宗）禪位之舉可比唐堯虞舜的內禪還要高尚。

陛下當年馳騁疆場，大腿都因長時間騎馬而消瘦，卻能把這些辛苦如同脫掉鞋子一樣，看得輕如鴻毛。

如今陛下用過的弓劍依舊還在，這讓人倍感悲慼。臣民們就如同當年舜帝去世後，衆人思慕他的形象、追慕他的德行一樣，對陛下的追思之情也越來越濃烈。

我們就像那些想要攀住黃帝的龍鬚隨他昇天的人一樣，可惜再也無法留住陛下了，四海之內的臣民們共同悲號痛哭。