石井詩一首

宋代 • 林栗

石井靈蹤信不凡，一泓巖下碧深潭。
誰磨皎潔青銅鏡，更琢玲瓏碧玉龕。
濯去衣巾無限垢，潄來齒頰有餘甘。
懸知坎谷非佳井，寄語詩人莫恨談。

譯文：

石井這神奇的蹤跡確實不同尋常，在那岩石之下有一汪碧綠幽深的水潭。

不知道是誰打磨出這皎潔如鏡的水面，又雕琢出這如同玲瓏剔透碧玉佛龕般的石井。

在這石井水中洗滌，可以去除衣巾上數不清的污垢；舀起水來漱口，齒間和臉頰都留存着絲絲甘甜。

我深知這石井所在的坎谷並非普通的水井，在此告訴詩人們可不要輕易地輕視談論它。