子云故居

宋代 • 劉望之

殺卻王章愛孔光，舉朝誰復說興亡。
未能免俗歌新美，豈不懷歸念楚狂。
斗酒只今猶寂寞，小池無舊已荒涼。
秋風細雨催人去，似恐徘徊費感傷。

譯文：

權臣殺害了像王章這樣正直敢言之人，卻偏愛孔光那樣阿諛奉承之徒，滿朝之中還有誰會去談論國家的興亡大事呢？

當下的人們沒能免俗，都在歌頌着所謂的新的美好，難道沒有人會像思念楚狂接輿那樣，懷念那些直言世事的人嗎？

如今，像揚雄當年那樣以斗酒相伴的生活早已寂寥無人問津，故居旁那小小的池塘也不復往日模樣，一片荒涼。

秋風瑟瑟，細雨濛濛，彷彿在催促着我離去，似乎是怕我在此徘徊，徒增更多的感傷。