荔枝

宋代 • 劉望之

瀘戎瘴癘窟，閩粵山水鄉。
如何產此物，爛然照炎荒。

譯文：

瀘州、戎州一帶是瘴氣滋生、疾病橫行的地方，福建、廣東則是山清水秀的魚米之鄉。真讓人奇怪啊，像荔枝這樣美好的東西，怎麼會生長在這炎熱荒僻之地，還鮮豔奪目地裝點着這片土地呢。