韓木 其一

宋代 • 陳知柔

層江波靜鱷如掃，一畝寒陰禽自呼。
莫把甘棠比韓木，令人灑涕共長吁。

譯文：

層層江水波瀾平靜，那曾經爲害的鱷魚好像都被清掃乾淨了，一畝大小的韓木投下清冷的陰影，禽鳥自在地啼叫。
可不要把這韓木僅僅比作《甘棠》詩裏所讚頌的召公的甘棠樹啊，它更讓人忍不住悲從中來，揮灑熱淚，長久嘆息。

注：詩中的“韓木”指韓愈手植之木，傳說潮州人敬重韓愈，韓木開花時形似“文公”二字。“甘棠”出自《詩經·召南·甘棠》，甘棠樹因召公曾在樹下休息理政而被百姓愛護，成爲紀念賢人的象徵。此詩以韓木引發感慨，表達對韓愈的深切緬懷。