馴鶴圖

宋代 • 王予可

寢處粧鉛未卷釵，孤雲花帶月邊來。
六宮簾幕金鸞冷，露溼晨煙啄翠苔。

譯文：

這畫面裏，仙鶴彷彿一位尚未將髮釵收起、精心梳妝過的美人在休憩。它如同一片孤雲，帶着如花朵般美妙的姿態，從月亮旁邊翩翩飛來。

皇宮中那重重的簾幕低垂，連金鑾殿都顯得冷清寂寥。仙鶴在帶着晨露的霧氣裏，啄食着翠綠的青苔。