陳晞顏獲玉兔甚奇邀予賦詩

宋代 • 曾協

一氣散萬有，飛潛異形姿。
烏鵠自昔然，羽翼不可移。
穎也衣褐徒，斕斑廼其宜。
今茲獨何事，皓皓涅不淄。
毳毛玉雪如，整整機上絲。
無乃真得僊，傳載非詭辭。
騎蟾入廣寒，成此一段奇。
長生侶素娥，不受塵土羈。
祇應得得來，隱見必其時。
往牒紀創見，奕奕登瑞旗。
退之號崛強，雄誇見文詞。
君侯過人行，精神動皇祇。
屢供平反笑，長詠南陔詩。
異物自來馴，不起山林思。
霜月照庭戶，晴雲點階墀。
致此非好玩，於焉卜期頤。
上堂問起居，秀色增兩眉。

譯文：

天地間的一股元氣消散開來造就了萬物，無論是能飛的還是能潛的，它們都有着不同的形態和姿勢。烏鴉和天鵝自古以來就是如此，它們的羽翼特徵是不會改變的。

兔子本是身着褐色皮毛的動物，毛色斑斕纔是它應有的樣子。可如今這隻兔子卻是怎麼回事呢？它潔白純淨，即便用黑色的東西去染也不會變黑。

它的細毛如同玉雪一般，整齊得就像機杼上織出的絲線。莫非它真的是修煉成仙了，那些關於仙兔的記載並非虛妄之言。

它或許騎着蟾蜍進入了月宮，成就了這一段奇事。它與嫦娥爲伴得以長生不老，不再受塵世的羈絆。

它應該是特意前來的，它的出現與隱沒必定遵循着特定的時機。以往的文獻記載了首次見到白兔的情景，這白兔光彩照人，能登上象徵祥瑞的旗幟。

韓愈性格倔強，曾在文章裏用雄奇誇張的言辭來描寫白兔。您的品行超越常人，精神能感動天地神靈。

您多次爲冤屈者平反，讓人歡笑，還常常吟誦《南陔》那樣表達孝道的詩篇。奇異的事物自然會前來親近您，而您也不會因此就萌生出歸隱山林的想法。

霜月照亮了庭院門戶，晴朗的雲朵點綴着臺階。得到這隻白兔並非是爲了玩賞，由此可以預卜您能長壽。

您上堂向長輩問安時，這白兔的靈秀彷彿也增添了您雙眉之間的光彩。