鄧器先北窗

宋代 • 曾協

今人競圖南，朗朗百間屋。
夫子胡不然，嚮晦一窗足。
北窗吾亦愛，嘗謂所樂獨。
豈知交遊中，昌歜或同欲。
光澄窮永晝，風遠宜三伏。
誦書音和平，高臥夢清熟。
吟詩與作賦，未覺環堵蹙。
心安爾許寬，六合寄一粟。
閒聽飛雨灑，靜看遊蜂觸。
一笑知莫逆，排闥不待速。

譯文：

如今的人都競相追求往南方發展，渴望擁有寬敞明亮的上百間房屋。可先生您卻不是這樣，到了傍晚時分，僅僅一扇北窗就已心滿意足。

我也喜愛北窗，曾經以爲這份樂趣只有自己纔有。哪裏知道在交往的朋友當中，有人就如同愛喫菖蒲醃菜一樣，和我有相同的喜好。

北窗之下，陽光澄澈，我能悠然度過漫長的白晝；微風從遠處吹來，即便在三伏天也十分宜人。在這裏誦讀詩書，聲音平和；安然高臥，能有清寧而香甜的好夢。

在這裏吟詩又作賦，絲毫沒覺得這簡陋的屋子狹小侷促。只要內心安寧，這空間便無比寬廣，彷彿能把整個天地都寄託在一粒粟米之中。

閒暇時聆聽着飛雨灑落的聲音，安靜地看着遊蜂觸碰窗欞。相視一笑便知彼此心意相通，我會毫不猶豫，急切地推門而入與你相聚。